大家好,今天來為大家解答會澤旅游攻略必去景點(diǎn)推薦這個問題的一些問題點(diǎn),包括介紹日本景點(diǎn)也一樣很多人還不知道,因此呢,今天就來為大家分析分析,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧!如果解決了您的問題,還望您關(guān)注下本站哦,謝謝~

一、介紹日本景點(diǎn)

名勝古跡

富士山:富士山是日本第一高峰,也是日本民族的象征,被日本人民譽(yù)為”圣岳”.富士山位于本州中南部,東距東京80千米,面積90.76平方千米,海拔3776米,山峰高聳入云,山巔白雪皚皚.山體呈圓錐狀,似一把懸空倒掛的扇子,日本詩人曾寫下”玉扇倒掛東海天”,”富士白雪映朝陽”等詩句來贊美它.自日本有文字記載以來,富士山共噴發(fā)過18次,最后一次是在1707年,此后它就變成了休眠火山.

會澤旅游攻略必去景點(diǎn)推薦 介紹日本景點(diǎn)
(圖片來源網(wǎng)絡(luò),侵刪)

東京塔:東京塔是日本最高的一座鐵塔,位于東京市內(nèi),于1958年建成.它是仿造法國巴黎的埃菲爾鐵塔建造而成的,高333米,是東京的最高點(diǎn).塔身為棱錐體,有黃,白,紅三種顏色,鮮艷奪目.塔內(nèi)有水族館,餐廳,商店,咖啡廳等設(shè)施,塔上還有兩個高達(dá)150米和250米的了望臺.站在這里,東京市的景致盡收眼底.

金閣寺:原為大臣西園寺恭經(jīng)的別墅,修建于14世紀(jì),后歸幕府將軍足利義滿所有,并進(jìn)行了大規(guī)模的翻修和擴(kuò)建.它高達(dá)三層,第二和第三層的外墻用金箔貼成,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,金光閃閃,所以叫做”金閣寺”.第一層為平安時代的貴族風(fēng)格,第二層為室町時代的武士風(fēng)格,第三層仿照我國唐朝的“究竟頂”。在它的塔頂尾部裝飾著一只金銅合鑄的鳳凰,更為這座建筑平添了幾分美麗.寺前是以鏡湖池為中心的庭園,身影華麗的金閣倒映在鏡湖池中,寧靜優(yōu)雅,別有一番景致,堪稱京都的代表性景觀.

銀閣寺:銀閣寺位于京都東山山麓,1482年由室町幕府將軍足利義滿的孫子足利義政按金閣寺的造型修建.銀閣寺以清凈幽雅的獨(dú)特風(fēng)格和金閣寺的光彩奪目形成了鮮明的對比.它修建于1482年,是一座精致的兩層閣樓.第一層被稱為心空殿,,是出家人念佛修道的地方;第二層被稱為潮音閣,第三層是禪宗佛堂,金閣寺既是寺廟,也可以居住,這里環(huán)境優(yōu)美,風(fēng)景宜人.

唐招提寺

阿蘇火山

東大寺

會澤旅游攻略必去景點(diǎn)推薦 介紹日本景點(diǎn)
(圖片來源網(wǎng)絡(luò),侵刪)

嚴(yán)島神社

平安神宮

那智瀑布

清水寺

東尋坊

天之橋立(天橋)

會澤旅游攻略必去景點(diǎn)推薦 介紹日本景點(diǎn)
(圖片來源網(wǎng)絡(luò),侵刪)

櫻島

姬路城

世界文化遺產(chǎn)—白山歷史鄉(xiāng)村

是將日本傳統(tǒng)完整保存的范例。村莊靠種植桑樹,發(fā)展養(yǎng)蠶業(yè)而得以在漫長的歷史進(jìn)程中幾乎被人類遺忘的山地中延續(xù)下來。為了減輕寒冷冬季的積雪壓力,居民們把屋頂傾斜度加大,建成獨(dú)特的雙層茅草陡坡頂木住宅。這種木屋一般長18米,寬10米,內(nèi)有3-4層樓面,一般居住一大家族人。由于屋頂?shù)男螤詈芟袢毡救税萆駮r雙手合掌的樣子,故稱“合掌屋”也稱“三角屋”。這些村莊除了在經(jīng)濟(jì)繁榮上的意義外,更向世人展示了古代勞動者適應(yīng)環(huán)境,發(fā)展經(jīng)濟(jì)的勤勞品質(zhì)和智慧。

[編輯本段]節(jié)日假期

元旦——1月1日民間歷來就有慶新年之風(fēng)俗,但確定為國家節(jié)日是在1948年。按傳統(tǒng)習(xí)俗,“大晦日”(除夕)進(jìn)行大掃除。門前擺上松、竹、梅(“松門”)(現(xiàn)多已改為畫片代替),以示吉祥如意。除夕完餐,全家吃過年面(蕎麥面條),飯后一面看專為新年播送的電視節(jié)目,一面等待新年鐘聲,稱“守歲”。元旦早餐吃雜煮(年糕湯),喝屠蘇酒,吃“御節(jié)料理“(各種美味及節(jié)日菜肴)。元旦一般休假5~7天。成人節(jié)—每年一月的第二個星期一 1948年定為國家節(jié)日。按日本法律規(guī)定:20歲為成年。這一天凡年滿20歲的青年都身著盛裝去參加成人慶祝儀式。并以這一天為人生的新起點(diǎn),開始具備履行法律的權(quán)利和義務(wù)。建國紀(jì)念日——2月11日日本神話傳說,公元前660年2月11日神武天皇統(tǒng)一日本后建立日本國,并作了日本第一代天皇。舊時(二戰(zhàn)結(jié)束前)稱為“紀(jì)元節(jié)”,1945年被廢除,1966年恢復(fù)后改稱為現(xiàn)名。

建國紀(jì)念日——2月11日

1966年12月,佐藤內(nèi)閣提出把2月11日作為建國紀(jì)念日,第二年開始實(shí)施。緣由公元前660年2月11日第一代天皇建國即位。系按陽歷推算出的古代神武天皇元年的元旦。

櫻花祭——3月15日

陽春三月櫻花盛開,日本人民認(rèn)為櫻花具有高雅、剛勁、清秀質(zhì)樸和獨(dú)立的精神。他們把櫻花作為勤勞、勇敢、智慧的象征。一般日本人選擇在這個時候出游,賞櫻,同時也是贊美大自然,放松身心的絕好時刻。不過同種植物的花期不可能實(shí)在同一天,總有先后;而且櫻花的花期很短,所以在三月這個櫻花觀賞月里選定了15日(三月中旬)為櫻花節(jié)(這時候絕大多櫻花也開了,早櫻還未全謝)。

櫻花是日本的國花。“欲問大和魂,朝陽底下看山櫻?!睓鸦ㄔ谌毡疽呀?jīng)有一千多年的歷史,日本人認(rèn)為人生短暫,活著就要像櫻花一樣燦爛。而且,櫻花熱烈、純潔、高尚,嚴(yán)冬過后,它最先帶來春天的消息。因此,日本政府把每年的3月15日至4月15日定為“櫻花節(jié)”。這時,人們帶上親屬,邀上友人,在櫻花樹下席地而坐,邊賞櫻、邊暢飲,實(shí)為人生一大快事。

女兒節(jié)——3月3日

祈求女孩健康成長并獲得幸福

春分——3月20日

舊稱“春季皇靈祭”,是天皇春季祭祖的日子,日本人也在這一天進(jìn)行掃墓活動,祭祀自己的祖先。這一天,也是贊美大自然,愛護(hù)生物的日子。

綠節(jié)——4月29日

原昭和天皇生日

憲法紀(jì)念日——5月3日

1947年5月3日日本國憲法實(shí)行

男孩節(jié)——5月5日

祝愿男孩子茁壯成長,1948年定為國定節(jié)日(舊時稱為“端午節(jié)”),現(xiàn)作為男孩子的節(jié)日。這一天凡有男孩子的家庭都在屋頂懸掛布制大鯉魚(稱“鯉幟”),門上擺菖蒲葉,全家吃糕團(tuán)粽子。

夏日祭——8月15日

在這天政府會舉辦祭奠游行,政府及其民間的社團(tuán)會舉行很多表演,人們裝上漂亮的和服,上街逛街,買東西,參加娛樂活動(也就是中國所說的游園);周邊的店面在這天也會裝飾一新,開展各種特別活動。這種廟會的原始習(xí)俗原先來自中國,后來傳到日本,結(jié)合日本的本土文化,就有了今天各種各樣的祭奠活動,逐漸形成了日本自己的民族文化特色。

盂蘭盆會————農(nóng)歷七月十五

在農(nóng)歷七月十五舉行。盂蘭盆節(jié)是日本民間最大的傳統(tǒng)節(jié)日,又稱"魂祭"、"燈籠節(jié)"、"佛教萬靈會"等,原是追祭祖先、祈禱冥福的日子,現(xiàn)已是家庭團(tuán)圓、合村歡樂的節(jié)日。每到盂蘭盆節(jié)時,日本各企業(yè)均放假7至15天,人們趕回故鄉(xiāng)團(tuán)聚。在小鎮(zhèn)和農(nóng)村生活的人還要穿著夏季的單和服跳盂蘭盆舞。

月見————農(nóng)歷8月15日

在東方世界大都有賞月的習(xí)慣,日本在8月15日這天會準(zhǔn)備有丸子、季節(jié)性水果等物品擺在窗邊供奉月亮,然后再一邊賞月。月亮高掛在澄靜的秋空中會顯得格外的美,對以農(nóng)為本的日本人來說賞月的原意是祈求農(nóng)作物豐收的形式,但在現(xiàn)在已是純粹的賞月而已了。

敬老節(jié)——9月15日

1966年定為國家假日,以表示對社會作出貢獻(xiàn)的老人的尊重,并祝愿他們健康長壽。這一天全國各地舉行慶祝會,向老人贈送紀(jì)念品。

秋分——9月23日

舊稱“秋季皇靈祭”,是天皇秋季祭祖的日子。民間也在這一天祭祀祖先,以緬懷先人。

體育節(jié)——10月10日

1964年東京奧運(yùn)會開幕日,1966年被定為國家節(jié)日。秋季運(yùn)動會一般也在這一天舉行。

文化節(jié)——11月3日

于1937年定。舊稱“明治節(jié)”,是為了紀(jì)念明治天皇的誕辰日。現(xiàn)在是作為向科學(xué)、文化事業(yè)上有突出貢獻(xiàn)的人授“文化勛章”的日子。因勛章上刻有菊花圖案,所以也稱之為“菊花日”。這一天各級學(xué)校都停課,組織一些有意義的活動。

753兒童節(jié)——11月15日

特別為7歲和3歲的女孩,以及5歲的男孩過的節(jié)日。

勞動感謝節(jié)——11月23日

于1948年定。舊稱“新嘗祭”,是天皇品嘗新米的日子。這一天也是尊重勞動、慶祝生產(chǎn)的日子。

天皇誕生日——12月23日

明仁天皇生于1933年12月23日。

圣誕節(jié)——12月25日

在日本也不只限基督徒,有很多人都會在圣誕夜與家人或男、女朋友互換圣誕禮物和一起享受豐盛的圣誕大餐。通常都還會準(zhǔn)備有裝飾圣誕節(jié)式樣的蛋糕來慶祝。為刺激消費(fèi)意欲各百貨公司和企業(yè)在圣誕節(jié)前就會開始炒作所謂的圣誕節(jié)活動。大約在每年的11月后半月起,百貨公司和商店街就會裝點(diǎn)的非常美麗,進(jìn)而開始展開一連串的圣誕特賣活動。

建議樓主參考:

http://baike.baidu.com/view/1554.htm#15

二、中國著名景點(diǎn)英文翻譯

1、長城(Great Wall)

長城又稱萬里長城,是中國古代的軍事防御工程,是一道高大、堅固而連綿不斷的長垣,用以限隔敵騎的行動。長城不是一道單純孤立的城墻,而是以城墻為主體,同大量的城、障、亭、標(biāo)相結(jié)合的防御體系。

長城修筑的歷史可上溯到西周時期,發(fā)生在首都鎬京(今陜西西安)的著名典故“烽火戲諸侯”就源于此。春秋戰(zhàn)國時期列國爭霸,互相防守,長城修筑進(jìn)入第一個高潮,但此時修筑的長度都比較短。秦滅六國統(tǒng)一天下后,秦始皇連接和修繕戰(zhàn)國長城,始有萬里長城之稱。明朝是最后一個大修長城的朝代,今天人們所看到的長城多是此時修筑。

2、頤和園 Summer Palace

頤和園,中國清朝時期皇家園林,前身為清漪園,坐落在北京西郊,距城區(qū)15公里,占地約290公頃,與圓明園毗鄰。它是以昆明湖、萬壽山為基址,以杭州西湖為藍(lán)本,汲取江南園林的設(shè)計手法而建成的一座大型山水園林,也是保存最完整的一座皇家行宮御苑,被譽(yù)為“皇家園林博物館”,也是國家重點(diǎn)旅游景點(diǎn)。

清朝乾隆皇帝繼位以前,在北京西郊一帶,建起了四座大型皇家園林。乾隆十五年(1750年),乾隆皇帝為孝敬其母崇慶皇太后動用448萬兩白銀在這里改建為清漪園,形成了從現(xiàn)清華園到香山長達(dá)二十公里的皇家園林區(qū)。咸豐十年(1860年),清漪園被英法聯(lián)軍焚毀。

光緒十四年(1888年)重建,改稱頤和園,作消夏游樂地。光緒二十六年(1900年),頤和園又遭“八國聯(lián)軍”的破壞,珍寶被劫掠一空。清朝滅亡后,頤和園在軍閥混戰(zhàn)和國民黨統(tǒng)治時期,又遭破壞。

3、周口店遺址 Zhoukoudian Ancient Site

周口店遺址年代范圍從500萬年前到距今1萬多年前為止。其中發(fā)現(xiàn)有生活在70萬-20萬年前的直立人(北京人)、20萬-10萬年前的早期智人(新洞人)以及3萬年前左右的晚期智人(距今3.85萬至4.2萬年前的“田園洞人”、距今3萬年左右的“山頂洞人”)化石。

4、乾清宮 Palace of Heavenly Purity

乾清宮是內(nèi)廷正殿,即民間所謂“后三宮(乾清宮、交泰殿、坤寧宮)中的第一座宮殿。乾清宮面闊9間,進(jìn)深5間,高20米,重檐廡殿頂。殿的正中有寶座,兩頭有暖閣。乃明清十六個皇帝的寢宮:明朝的十四個皇帝和清代的順治、康熙兩個皇帝,都以乾清宮為寢宮(自雍正始移居養(yǎng)心殿)。

5、人民大會堂the Great Hall of the People

中華人民共和國中央政府人民大會堂位于中國北京市天安門廣場西側(cè),西長安街南側(cè)。人民大會堂坐西朝東,南北長336米,東西寬206米,高46.5米,占地面積15萬平方米,建筑面積17.18萬平方米。

三、加拿大有哪些著名景點(diǎn)

1.尼亞加拉瀑布

尼亞加拉瀑布(英文:Niagara Falls)位于加拿大安大略省和美國紐約州的交界處,瀑布源頭為尼亞加拉河,主瀑布位于加拿大境內(nèi),是瀑布的最佳觀賞地;在美國境內(nèi)瀑布由月亮島隔開,觀賞的是瀑布側(cè)面。

尼亞加拉河的水流沖下懸崖至下游重新匯合,在不足2公里長的河段里以每小時35.4公里的速度跌蕩而下15.8米的落差,演繹出世界上最狂野的漩渦急流,經(jīng)過左岸加拿大的昆斯頓、右岸美國的利維斯頓,沖過"魔鬼洞急流",沿著最后的"利維斯頓支流峽谷"由西向東進(jìn)入安大略湖。

尼亞加拉瀑布與伊瓜蘇大瀑布、維多利亞瀑布并稱為世界三大跨國瀑布。

圖片

2.班夫國家公園

班夫國家公園是加拿大第一座、也是世界第三座的國家公園,被聯(lián)合國教科文組織列為世界文化遺產(chǎn)地,僅次于美國的黃石公園和澳洲的愛象公園。俗話說:1個班夫頂20個瑞士,這就足以證明班夫的美。公園地處艾爾伯特省卡爾加里西面的一個小鎮(zhèn),它盤臥在落基山脈的腳下,被落基山脈層層包圍和穿插,是一個飄在藍(lán)天、高山、綠地和河流之間的大自然的美妙造物,因此被稱為落基山脈的靈魂。國家公園包括班夫和露易絲湖兩座迷人的小鎮(zhèn)。這里有谷地高山、冰原河流、森林草地,是世界知名的旅游目的地。綿綿山脈中看廣闊的冰河,翠綠的湖泊如寶石般鑲嵌在深綠色的針葉林中。班夫國家公園內(nèi)的魅力景點(diǎn)有班夫鎮(zhèn)、露易絲湖、弓谷公園大道、班夫溫泉城堡酒店、冰原大道、哥倫比亞冰原。此外,公園內(nèi)還有加拿大落基山系的五大動物,如大角羊、麋鹿和北美大鹿、狼、大灰熊。來到班夫國家公園,可以體驗(yàn)到多種多樣的戶外探險活動:高山滑雪、滑冰、狗拉雪橇、山地高爾夫、登山遠(yuǎn)足、垂釣、劃船、洞穴探險;以及豐富的室內(nèi)娛樂:泡天然溫泉、購物、品嘗當(dāng)?shù)孛朗?、博物館文化之旅等等。

圖片

3.斯坦利公園

斯坦利公園(StanleyPark)位于加拿大卑詩省溫哥華的市區(qū)。公園面積有404.9公頃(1000英畝),北臨巴拉德灣(BurrardInlet),西臨英國灣,是加拿大最大,北美第三大市立公園。雖然毗鄰商業(yè)中心,但斯坦利公園人工景物極少,以紅杉等針葉樹木為主的原始森林是公園最知名的美景。公園內(nèi)大部分地帶為樹林,估計有大概50萬棵樹,更有76米(250英尺)高或已生長了數(shù)百年的古樹。斯坦利公園中,除了常可看到的可愛浣熊,還有一座動物園和溫哥華水族館。建于1956年的溫哥華水族館是加拿大最大的水族館,種植著大片亞馬遜熱帶植物。溫哥華水族館內(nèi)有8000多種水中生物供游人參觀,其中不乏殺人鯨、小白鯨等珍稀海洋生物,水族館內(nèi)還有各種鳥類和猴子。溫哥華水族館還會為兒童舉辦關(guān)于環(huán)保和保護(hù)動物的教育性節(jié)目,寓教于樂,很受兒童和家長的歡迎。

斯坦利公園的環(huán)島道路是游人散步和自行車愛好者的天堂,在兩側(cè)景色優(yōu)美的道路上,還時可見到滑輪好手的身姿。而公園中的網(wǎng)球場和高爾夫球場是喜愛運(yùn)動的溫哥華市民常到的地方。除了森林美景,瀕臨英國灣的斯坦利公園還有幾個長長的海灘,讓人體驗(yàn)海灘美景,在這里不管是欣賞海景,還是體味沙灘樂趣,都是一種享受。

圖片

4.賈斯伯國家公園

賈斯伯國家公園(Jasper National Park)是加拿大著名高山國家公園之一,也是加拿大洛磯山脈最大型的的國家公園。位于艾伯塔省洛磯山脈最北邊,在班夫國家公園的北面及艾德蒙頓的西面。風(fēng)景秀麗,環(huán)境優(yōu)美,有多種野生動植物生長其中。占地面積10878平方公里。各種野生動物像北美紅鹿(英文Elk)、小鹿、山羊、駝鹿、大角野綿羊、亞洲黑熊、美洲黑熊、海貍、落基山鼠兔、土撥鼠和馴鹿數(shù)量眾多。公園內(nèi)有巫藥湖、派翠西亞和金字塔湖、瑪琳湖及瑪琳峽谷,湖水、山川交相輝映,展示著大自然鬼斧神工般的美麗。這里還有落基山脈古老、面積大的冰原--哥倫比亞冰原冰川,每年吸引著全世界的人們慕名而來。

圖片

5.加拿大國家電視塔

加拿大國家電視塔(the CN Tower)又譯加拿大國家塔、西恩塔,位于加拿大安大略省多倫多。1995年,被美國土木工程協(xié)會收入世界七大工程奇跡,同時是世界名塔聯(lián)盟的成員。

塔高553.33米,現(xiàn)為世界上第五高的自立式建筑物。該塔被認(rèn)為是多倫多的地標(biāo),每年吸引超過200萬人次參觀。自從在1976年落成后,該塔一直被吉尼斯世界紀(jì)錄大全記錄為最高的建筑物,直至被哈利法塔(迪拜塔)超越為止。但從專業(yè)角度看,加拿大國家電視塔并不是一個建筑物,而是一個非建筑結(jié)構(gòu)物。加拿大國家電視塔是多倫多的標(biāo)志性建筑,也是世界第二高的通訊塔,塔內(nèi)擁有將近一千七百多級的金屬階梯,塔高約等于一百幾十層樓的高度。1995年,加拿大國家電視塔被美國土木工程協(xié)會收入世界七大工程奇跡。

圖片

6.魁北克城

魁北克城(Quebec City),位于圣勞倫斯河與圣查爾斯河匯合處,是加拿大第七大城市及魁北克省省會,也是加拿大東部重要的港口??笨顺怯腥丝?8萬??笨顺侵糜尉包c(diǎn)有國家戰(zhàn)爭公園、圣母瑪麗亞宮、星型城堡、古堡大酒店、蒙特摩倫斯瀑布等??笨耸惺潜泵雷罹邭W洲色彩的城市,春天賞河,夏天賞花,秋天賞楓葉,冬天賞雪,一年四季,游客絡(luò)繹不絕。

圖片

7.國會大廈

國會大廈(Parliament Building)位于加拿大首都渥太華的國會山上(Parliament Hill),是渥太華乃至整個加拿大的象征。國會大廈中央聳立著著名的和平塔(Peace Tower),和平塔高達(dá)90米,被譽(yù)為世界上最精致的哥特式建筑,也是國會大廈中最高的建筑,和平塔包括一座4.88米的四面鐘以及53個鈴鐺組成的定期演奏的鐘琴。國會大廈由三棟哥特式的建筑組成,分中央?yún)^(qū)、東區(qū)與西區(qū),是目前加拿大政府及參議院的所在地。

圖片

8.惠斯勒小鎮(zhèn)

惠斯勒小鎮(zhèn)位于加拿大大不列顛哥倫比亞省,被黑梳山和惠斯勒山所環(huán)繞,是一座山中小城。依靠得天獨(dú)厚的地理優(yōu)勢,惠斯勒小鎮(zhèn)經(jīng)歷了50多年的發(fā)展,成為北美最大的滑雪場地,從一個僅有1萬人左右的小山村變成如今國際頂尖的山地型旅游度假區(qū),每年能吸引200多萬人。惠斯勒山(Whistler Mountain)和黑梳山(Blackcomb Peak)不僅是北美兩大滑雪場,而且是國際級的滑雪場地。

據(jù)說惠斯勒最初只是因?yàn)榭諝饧儍?、景色宜人而被很多人視為療養(yǎng)勝地,每到夏季便會聚集很多肺結(jié)核病人在這里療養(yǎng)

圖片

9.蒙特利爾舊城區(qū)

蒙特利爾舊城區(qū)是蒙城旅游的主要景點(diǎn),東西以貝里(Berri)街和麥吉爾(McGill)街為界,南北以勝圣羅倫斯(St. Lawnce)河與圣杰克(St. Jacques)街為界的一個區(qū)域,位于圣勞倫斯河畔,很多著名景區(qū)匯聚與此,300年前這里曾是繁忙的港口,如今以旅游業(yè)為主。蕩游在舊城區(qū)繁忙的港灣口,裝扮華麗,披著鮮花的觀光馬車,不時駛過精妙絕倫的法國景觀和古老城堡間,清脆的馬蹄聲灑著一路鈴聲,踏出了滿街的喜色和春意,仿佛要喚回歐洲人閑情逸致詩一樣的古老風(fēng)情。

圖片

10.芬迪灣

芬迪灣位于加拿大新斯科舍省和新不倫瑞克省以及美國緬因州之間。從灣口向東北延伸241公里。灣口寬92公里。平均深度90米。由灣口向內(nèi)154公里處分成奇內(nèi)克托灣和明納斯灣。寬僅41公里,深39米。潮差15米。芬迪灣是一個美麗的自然奇觀。這個地方一定會讓你大吃一驚。最理想的游覽時間是在春夏之間,你將看到地球上最高的潮汐,每天有近2000億噸的水流。它是加拿大最好的游覽地之一。在這里你可以看到其他地方很少見到的鯨魚,這還是一個你可以享受獨(dú)木舟和徒步旅行的地方。

四、求景點(diǎn)及酒店英文翻譯

1.陽朔十里畫廊:Yangshuo Shili Gallery

十里畫廊是個景區(qū),它包含了一個10里的自行車道什么的,而1里=0.5km,而不是1英里(1mile),所以不能翻譯成ten-mile,所以這里直接用音譯,免得聽起來惡俗,另外,外國人來了,要入鄉(xiāng)隨俗的~

2.酒店名:畫廊別院:Shili Gallery Hotel,

雖然這個酒店有個比較文雅的名字,很中國古代的那種感覺,但是酒店就是酒店,不管什么文雅的名字都改變不了它的主要功能,所以用意譯,把這個是酒店的意思表達(dá)出來,不然老外來了,絕對不會去那兒住,因?yàn)槿烁静恢滥鞘鞘裁吹貎骸?/p>

END,本文到此結(jié)束,如果可以幫助到大家,還望關(guān)注本站哦!